Novedades

Acequias de Mendoza: acequia junto a una calle arbolada del centro, con un colectivo de fondo

Die Acequias von Mendoza: was sie sind, woher sie kommen und wie du dich in ihrer Nähe schützt

MAIPU BIKES · ACEQUIAS IN MENDOZA

Die Acequias von Mendoza: was sie sind, woher sie kommen und wie du dich in ihrer Nähe schützt

Die Wasserkanäle neben den Straßen gehören zu den ersten Dingen, die dir bei der Ankunft auffallen. Hier erfährst du ihre Geschichte, wozu sie dienen und warum man ihr Wasser nicht trinkt.

Wenn du deinen ersten Tag in Mendoza verbringst, ist es dir bestimmt schon aufgefallen: Neben vielen Straßen verläuft ein offener Kanal, mal mit Wasser, mal trocken, fast immer unter einer Baumreihe. Das sind die Acequias in Mendoza, und sie erklären vieles, was du auf deiner Reise sehen wirst: die schattigen Straßen, die grünen Plätze und die Weinberge mitten in einer Gegend, die ohne Bewässerung Wüste wäre.

Bei Maipu Bikes empfangen wir seit 2009 Reisende, und die Frage kommt in allen Sprachen: „Was fließt da neben der Straße?“ Dieser Ratgeber ist die ausführliche Antwort, mit Geschichte, überprüfbaren Fakten und ein paar praktischen Tipps für das Radfahren in ihrer Nähe.

01 · WAS IST EINE ACEQUIA

Was die Acequias in Mendoza sind und wie sie funktionieren

Eine Acequia ist ein kleiner, meist offener Kanal, der Bewässerungswasser führt. In Mendoza ist sie Teil eines nach Größen geordneten Netzes: Das Wasser kommt aus den Flüssen, die von den Anden herabfließen, läuft durch große Kanäle, verteilt sich auf hijuelas (Nebenkanäle) und erreicht schließlich die Acequias, die Straßen, Höfe und Weinberge säumen.

Acequias in Mendoza: Bewässerungsschleusen an einer Acequia in Maipú
Schleusen an einer Acequia in Maipú. Foto: paulus68 / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Fast alles funktioniert mit Schwerkraft. Das Gelände fällt sanft von den Bergen nach Osten ab, und das Wasser nutzt dieses Gefälle, um auf jedem Abschnitt ohne Pumpen voranzukommen.

Warum braucht es das alles? Weil Mendoza eine trockene Region ist: Es regnet wenig, und die Bäume der Stadt würden mit Regen allein nicht überleben. Die grünen Gegenden, die du erkunden wirst, sind Oasen, die durch Bewässerung entstanden sind und erhalten werden.

02 · GESCHICHTE

Eine Geschichte, die vor der Stadt beginnt: die Huarpe

Die Acequias haben nicht die Spanier erfunden. Als sie 1561 ankamen, gab es in dem Tal, in dem heute Groß-Mendoza liegt, bereits ein Kanalnetz, das die Huarpe gebaut hatten, das indigene Volk der Region, das damit seine Felder bewässerte und sich mit Wasser versorgte. Die Forschungen des Architekten Jorge Ricardo Ponte (INCIHUSA-CONICET) rekonstruieren dieses vorspanische System und zeigen, wie die Kolonisatoren es übernahmen und ausbauten.

Acequia aus Erde mit fließendem Wasser unter Bäumen, wie die ersten Acequias in Mendoza
Eine Acequia aus Erde, ähnlich den ersten Kanälen der Huarpe.Foto: Ramiro SABATINI / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Ehrlich gesagt: In Mendoza hört man oft, die Inka hätten den Huarpe bei der Organisation der Bewässerung geholfen. Ponte weist darauf hin, dass diese Vorstellung weit verbreitet ist, dass aber kein konkretes historisches Dokument sie belegt. Vielleicht war es so; bewiesen ist es einfach nicht.

In der Kolonialzeit wuchs die Stadt entlang des Wassers: Die Acequias bestimmten, wo man wohnen und anbauen konnte. Jahrhundertelang lieferten sie auch das Trinkwasser. Das änderte sich Ende des 19. Jahrhunderts: Nach der Cholera-Epidemie von 1886–1887 begann Mendoza, das Trinkwasser vom Netz der Kanäle und Acequias zu trennen. Seitdem dient das Wasser der Acequias nur noch der Bewässerung.

03 · ACEQUIAS IN DER WELT

Die Acequias von Mendoza und ihre Verwandten in der Welt

Mendoza ist nicht der einzige Ort mit Acequias, und auch das Wort hat eine Geschichte. „Acequia“ kam aus dem Arabischen ins Spanische: In der Huerta von Valencia in Spanien sind Begriffe wie acequia (Kanal) und azud (Schleuse oder kleines Wehr) ein Erbe des Bewässerungssystems, das die Araber im Mittelalter anlegten.

Dieselbe Huerta hat eine der berühmtesten Bewässerungsinstitutionen der Welt: das Wassergericht von Valencia, das jeden Donnerstag öffentlich tagt, um Streitigkeiten über die Verteilung des Wassers seiner Acequias zu schlichten. Die UNESCO erklärte es 2009 zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit.

Gemälde des Wassergerichts von Valencia vor der Kathedrale
Das Wassergericht von Valencia, gemalt von Bernardo Ferrándiz (1865). Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Das Besondere an Mendoza ist die Kombination: ein Netz, das mit den indigenen Völkern begann, das die Spanier mit ihrer eigenen Bewässerungstradition erweiterten und das bis heute durch die Straßen einer Großstadt fließt. Wenn du aus einem Land kommst, in dem Kanäle weit weg vom Gehweg liegen, ist es ganz normal, dass dich das überrascht.

04 · OASENSTADT

Wasser, Baum und Acequia: warum Mendoza so viel Schatten hat

Die baumgesäumten Straßen Mendozas sind kein Zufall. Weil das Acequia-Netz schon neben den Straßen verlief, konnte man Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts Bäume entlang der Straßen pflanzen und mit diesem Wasser gießen. Der städtische Aufforstungsplan, der 1923 abgeschlossen wurde, hinterließ einen Großteil der Stadtbäume, die man heute sieht.

Baumgesäumte Allee in Maipú, bewässert von den Acequias in Mendoza
Baumgesäumte Allee in Maipú.

Deshalb sprechen die Menschen in Mendoza vom Dreiklang Wasser–Baum–Acequia: Fehlt eines, leiden die anderen beiden. Heute steht das System vor echten Herausforderungen: Jahre der Wasserkrise, betonierte Acequias, die weniger Wasser in den Boden lassen, und Müll, den Leute in die Kanäle werfen. Mehrere Universitätsstudien fanden Schadstoffe im Bewässerungswasser der Stadtbäume, und das Thema wird in der Provinz oft diskutiert.

05 · WER DAS WASSER VERTEILT

Wer das Wasser verwaltet: Irrigación, Inspektoren und Tomeros

In Mendoza hat das Bewässerungswasser eine eigene Organisation. Das Departamento General de Irrigación (DGI, kurz „Irrigación“) ist die Provinzbehörde, die das Wasser verwaltet und die Kontingente zuteilt. Sie geht auf das Wassergesetz von 1884 zurück, und die Provinzverfassung von 1916 gab ihr volle Autonomie.

Acequias in Mendoza an einer baumgesäumten Straße
Acequia und Bäume an einer Straße in Mendoza. Foto: Veronica Johansen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Die Nutzer selbst organisieren sich in Inspecciones de Cauce(Kanalinspektionen), die jeden Kanal pflegen und das Wasser in Bewässerungsturnussen verteilen. Der Tomero ist die Person, die die Schleusen je nach Turnus öffnet und schließt. Deshalb siehst du manchmal eine volle Acequia und ein paar Stunden später eine trockene: Kaputt ist nichts, nur der Turnus hat gewechselt.

Reist du im Winter? Zwischen Mai und August führt Irrigación die jährliche Wassersperre durch, um die Kanäle zu reinigen und zu reparieren, weil die Kulturen in dieser Zeit weniger Wasser brauchen. Viele Acequias sind dann trocken oder führen kaum Wasser. Das Trinkwasser in den Häusern wird deswegen nicht abgestellt.

WerWas er macht
Departamento General de IrrigaciónProvinzbehörde, die das Wasser verwaltet und die Kontingente zuteilt
Inspecciones de CauceDie organisierten Nutzer, die jeden Kanal pflegen und die Bewässerungsturnusse festlegen
TomeroÖffnet und schließt die Schleusen je nach Turnus
Jährliche Sperre (Mai bis August)Irrigación sperrt das Wasser, um die Kanäle zu reinigen und zu reparieren
06 · AUF DER WEINSTRASSE

Die Acequias von Mendoza in Maipú und auf der Weinstraße

Maipú ist eine Gegend mit Landwirtschafts- und Weinbautradition, in der sich heute Wohnviertel, Geschäfte, Alleen, Weingüter und Weinberge mischen. In dieser gemischten Landschaft sind die Acequias weiterhin sichtbar: Sie verlaufen neben Straßen, Radwegen und Gehwegen, fließen in die Höfe und bewässern Weinberge und Olivenhaine.

Auf der Strecke wirst du verschiedene Acequias sehen: manche aus Erde, andere betoniert; manche schmal und flach, andere tiefer, mit kleinen Brücken zu den Häusern. Viele haben weder Geländer noch Schutz, weil sie zur alltäglichen Landschaft gehören. Das solltest du wissen, bevor du losradelst.

Wenn du wissen willst, wie die Strecke allgemein ist, erklären wir in unserem Ratgeber zur Sicherheit beim Radfahren zwischen Weingütern, wie Radwege, Verkehr und Weinberge nebeneinander bestehen.

07 · KEIN TRINKWASSER

Kann man das Wasser der Acequias in Mendoza trinken? Nein

Auch wenn es manchmal klar und kühl von den Bergen herunterfließt, ist das Wasser der Acequias kein Trinkwasser. Es ist Bewässerungswasser: Es läuft durch keine Aufbereitungsanlage und nimmt unterwegs alles Mögliche auf, von Erde und Blättern bis zu Müll, den Leute hineinwerfen. Studien der Universidad Juan Agustín Maza zum Bewässerungswasser der Stadtbäume fanden Kohlenwasserstoffe und fäkale Kolibakterien.

Acequia in Mendoza mit Bewässerungswasser neben dem Gehweg in Godoy Cruz
Acequia mit Bewässerungswasser in Godoy Cruz. Foto: Thialfi / Wikimedia Commons, gemeinfrei
  • Trink es nicht und füll deine Flasche nicht an einer Acequia auf.
  • Wasch dir dort weder Gesicht noch Hände, vor allem nicht mit einer Wunde.
  • Geh nicht zum Baden hinein oder um die Füße zu kühlen, auch wenn es sehr heiß ist.
  • Zum Nachfüllen nimm Leitungs- oder Flaschenwasser in Weingütern, Restaurants und Geschäften.
08 · SICHERHEIT

So schützt du dich in der Nähe der Acequias von Mendoza

In eine Acequia zu fallen ist in Mendoza so häufig, dass es fast ein lokaler Witz ist. Als sich ein Tourist in den sozialen Medien beschwerte, gleich nach der Ankunft in eine gefallen zu sein, antworteten ihm die Einheimischen mit Humor, „niemand, der in Mendoza war, ist um einen Sturz herumgekommen“. Meist endet es mit einem Schreck oder einer Schramme, aber auf dem Rad, nachts oder bei Gewitter kann es ernster werden.

Acequia zwischen Radweg und Gehweg an einer baumgesäumten Straße in Mendoza
Der Radweg verläuft zwischen Acequia und Straße: Achte auf die Ränder.

Wenn du mit dem Rad unterwegs bist

  • Halte Abstand vom Rand des Radwegs oder der Straße, wenn daneben eine Acequia verläuft.
  • Genieß die Weinberge, aber schau beim Fahren auf den Weg. Für Fotos halte an und steig an einer sicheren Stelle ab.
  • Fahr langsam über schmale Brückchen oder schieb das Rad hinüber.
  • Halte nicht direkt am Rand einer Acequia: Beim Absteigen tritt man leicht ins Leere.

Zu Fuß

  • Wenn du aus einem Auto oder Taxi steigst, schau, wohin du trittst: Oft liegt die Acequia direkt neben der Tür.
  • Nachts sind manche Straßen schlecht beleuchtet: Geh auf dem Gehweg, nicht am Rand.
  • Wenn du mit Kindern reist, behalte sie in der Nähe: Eine Acequia mit Wasser ist für sie eine echte Versuchung.

Bei Gewitter: Abstand halten. Die Kanäle bewässern nicht nur, sie nehmen auch Regenwasser auf, und bei einem Sommergewitter können sie sich in Minuten mit großer Kraft füllen. Die Lokalpresse berichtet von schweren Stürzen unter solchen Bedingungen, etwa von einem Radfahrer, der im März 2026 aus einem Kanal gerettet wurde. Überquere Acequias oder Kanäle bei Hochwasser nicht, weder zu Fuß noch mit dem Rad. Im Notfall ruf die 911 an.

09 · KULTUR IN MENDOZA

Papierschiffchen und andere Acequia-Erinnerungen

Für viele Menschen in Mendoza gehört die Acequia zur Kindheit. Wenn der Turnus kam und das Wasser zu fließen begann, bastelten die Kinder Papierschiffchen, setzten sie in die Acequia und rannten den Gehweg entlang, um zu sehen, welches am weitesten kam, bevor es unter einem Brückchen verschwand. Manche machen das heute noch mit ihren Kindern.

Acequias tauchen auch in Liedern, Gedichten und Erzählungen der Region Cuyo auf und in den Materialien, mit denen die Schulen der Provinz den sorgsamen Umgang mit Wasser lehren. Für Mendociner sind sie kein einfacher Abfluss: Sie sind ein Erbe der Huarpe, das jeden Tag noch funktioniert.

Wenn du also jemanden siehst, der Blätter aus einer Acequia fegt oder sich über den Müll anderer beschwert, weißt du jetzt, warum.

10 · HÄUFIGE FRAGEN

Häufige Fragen zu den Acequias von Mendoza

Was sind die Acequias in Mendoza?

Kleine Bewässerungskanäle neben Straßen, Höfen und Weinbergen. Sie gehören zu einem Netz, das das Wasser der Gebirgsflüsse in das gesamte Anbaugebiet und zu den Bäumen der Stadt bringt.

Wer hat die Acequias gebaut?

Das System begann mit den Huarpe, vor der Ankunft der Spanier 1561. Später wurde es in der Kolonialzeit erweitert und im 19. und 20. Jahrhundert modernisiert.

Ist das Wasser der Acequias trinkbar?

Nein. Es ist unaufbereitetes Bewässerungswasser und kann verschmutzt sein, auch wenn es sauber aussieht. Trink es nicht und wasch dich nicht damit.

Warum sind manche Acequias trocken?

Das Wasser fließt im Bewässerungsturnus, daher kann eine Acequia zu einer Uhrzeit voll und zu einer anderen trocken sein. Außerdem gibt es zwischen Mai und August die jährliche Sperre zur Reinigung und Reparatur der Kanäle.

Gibt es Acequias auf der Weinstraße von Maipú?

Ja. Sie verlaufen entlang von Straßen, Radwegen und Weinbergen auf der ganzen Strecke. Deshalb solltest du aufmerksam fahren, Abstand zum Rand halten und für Fotos anhalten.

11 · QUELLEN

Verwendete Quellen

Radeln zwischen Weinbergen, Olivenhainen und Acequias

Beide Arten, die Weinstraße von Maipú mit uns zu erkunden, sind ohne Guide: Du bestimmst das Tempo, wir geben dir die Karte und unsere Empfehlungen.

Self-Guided Wine Bike Tour

Verleih ohne Guide

Fahrrad, Helm, Karte und Pannenhilfe. Du wählst deine Stopps im Maipu-Bikes-Rundkurs, und wenn einer davon eine Reservierung braucht, schicken wir dir den Link. Verkostungen und Essen zahlst du separat. Nach der Rückkehr wartet die Free Malbec Wine Happy Hour auf dich.

Maipu Wine Bike Experience

Route mit koordinierten Reservierungen

Du folgst einer Route mit festen Zeiten, und wir koordinieren die Reservierungen: Trapiche, Entre Olivos, Viña El Cerno und Mittagessen mit Menü bei Mevi. Fahrrad, Helm und Pannenhilfe inklusive. Zum Schluss die Free Malbec Wine Happy Hour.

Maipu Bikes
Geschrieben von
Mario Cuello
Mitinhaber von Maipu Bikes, Fahrradverleih seit 2009
info@maipubikes.com

Compartir

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *