Novedades

Acequias de Mendoza: acequia junto a una calle arbolada del centro, con un colectivo de fondo

Acequias de Mendoza: o que são, de onde vêm e como se cuidar perto delas

MAIPU BIKES · ACEQUIAS DE MENDOZA

Acequias de Mendoza: o que são, de onde vêm e como se cuidar perto delas

Os canais de água que correm ao lado das ruas são uma das primeiras coisas que chamam a atenção quando você chega. Contamos a história deles, para que servem e por que a água não é para beber.

Se é o seu primeiro dia em Mendoza, você provavelmente já reparou: ao lado de muitas ruas corre um canal aberto, às vezes com água, às vezes seco, quase sempre sob uma fileira de árvores. São as acequias de Mendoza, e elas explicam boa parte do que você vai ver na viagem: as ruas com sombra, as praças verdes e os vinhedos no meio de uma região que, sem irrigação, seria deserto.

Na Maipu Bikes recebemos viajantes desde 2009, e a pergunta se repete em todos os idiomas: “O que é isso que corre ao lado da rua?”. Este guia é a resposta completa, com história, dados verificáveis e algumas dicas práticas para quando você pedalar perto delas.

01 · O QUE É UMA ACEQUIA

O que são as acequias de Mendoza e como funcionam

Uma acequia é um canal pequeno, geralmente aberto, que leva água de irrigação. Em Mendoza, ela faz parte de uma rede organizada por tamanho: a água sai dos rios que descem da cordilheira dos Andes, passa por canais grandes, se divide em hijuelas (canais secundários) e chega finalmente às acequias que margeiam ruas, sítios e vinhedos.

Acequias de Mendoza: comportas de irrigação em uma acequia de Maipú
Comportas de uma acequia em Maipú. Foto: paulus68 / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Quase tudo funciona pela gravidade. O terreno desce suavemente da montanha para o leste, e a água aproveita essa inclinação para avançar sem bombas em cada trecho.

Por que tudo isso é necessário? Porque Mendoza é uma região árida: chove pouco, e as árvores da cidade não sobreviveriam só com a chuva. As áreas verdes que você vai percorrer são oásis criados e mantidos pela irrigação.

02 · HISTÓRIA

Uma história que começa antes da cidade: os huarpes

As acequias não foram inventadas pelos espanhóis. Quando eles chegaram, em 1561, o vale onde hoje fica a Grande Mendoza já tinha uma rede de canais construída pelos huarpes, o povo originário da região, que a usava para irrigar suas plantações e ter água. As pesquisas do arquiteto Jorge Ricardo Ponte (INCIHUSA-CONICET) reconstroem esse sistema pré-hispânico e mostram como os colonizadores o aproveitaram e ampliaram.

Acequia de terra com água correndo sob as árvores, como as primeiras acequias de Mendoza
Uma acequia de terra, parecida com os primeiros canais abertos pelos huarpes.Foto: Ramiro SABATINI / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Um dado honesto: em Mendoza se repete muito que os incas ajudaram os huarpes a organizar a irrigação. Ponte aponta que essa ideia está muito difundida, mas que não existe um documento histórico específico que a comprove. Pode ter acontecido; simplesmente não está provado.

Durante a época colonial, a cidade cresceu seguindo a água: as acequias definiram onde era possível morar e cultivar. Durante séculos, elas também serviram para a água de consumo. Isso mudou no fim do século XIX: depois da epidemia de cólera de 1886-1887, Mendoza começou a separar a água potável do sistema de canais e acequias. Desde então, a água das acequias é só para irrigação.

03 · ACEQUIAS NO MUNDO

As acequias de Mendoza e seus parentes pelo mundo

Mendoza não é o único lugar com acequias, e a própria palavra tem história. “Acequia” chegou ao espanhol vindo do árabe: na huerta de Valência, na Espanha, termos como acequia (canal) e azud (comporta ou pequena represa) são herança do sistema de irrigação que os árabes criaram na Idade Média.

Essa mesma huerta tem uma das instituições de irrigação mais famosas do mundo: o Tribunal das Águas de Valência, que se reúne em público toda quinta-feira para resolver conflitos sobre a divisão da água das suas acequias. A UNESCO o declarou Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2009.

Pintura do Tribunal das Águas de Valência reunido diante da catedral
O Tribunal das Águas de Valência, pintado por Bernardo Ferrándiz (1865). Wikimedia Commons, domínio público.

O curioso em Mendoza é a combinação: uma rede que começou com os povos originários, que os espanhóis ampliaram com sua própria tradição de irrigação e que ainda corre pelas ruas de uma cidade grande. Se você vem de um país onde os canais ficam longe das calçadas, é normal se surpreender.

04 · CIDADE OÁSIS

Água, árvore e acequia: por que Mendoza tem tanta sombra

As ruas arborizadas de Mendoza não são por acaso. Como a rede de acequias já corria junto às ruas, no fim do século XIX e começo do XX foi possível plantar árvores ao longo delas e irrigá-las com essa água. O plano de arborização urbana, que terminou em 1923, deixou boa parte das árvores públicas que se veem hoje.

Avenida arborizada de Maipú irrigada pelas acequias de Mendoza
Avenida arborizada em Maipú.

Por isso os mendocinos falam da tríade água–árvore–acequia: se faltar uma, as outras duas sofrem. Hoje o sistema enfrenta desafios reais: anos de crise hídrica, acequias revestidas de concreto que deixam passar menos água para o solo e lixo que as pessoas jogam nos canais. Diversos estudos universitários encontraram contaminantes na água de irrigação das árvores urbanas, e o tema é debatido com frequência na província.

05 · QUEM DISTRIBUI A ÁGUA

Quem administra a água: Irrigación, inspetores e tomeros

Em Mendoza, a água de irrigação tem uma organização própria. O Departamento General de Irrigación (DGI, conhecido como “Irrigación”) é o órgão provincial que administra a água e distribui as cotas. Sua origem está na Lei de Águas de 1884, e a Constituição provincial de 1916 lhe deu plena autonomia.

Acequias de Mendoza ao lado de uma rua arborizada
Acequia e árvores em uma rua de Mendoza. Foto: Veronica Johansen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Os próprios usuários se organizam em Inspecciones de Cauce(inspetorias de canal), que cuidam de cada canal e distribuem a água por turnos de irrigação. O tomero é a pessoa que abre e fecha as comportas de acordo com esse turno. Por isso às vezes você vê uma acequia cheia e, algumas horas depois, seca: nada quebrou, só mudou o turno.

Vai viajar no inverno? Entre maio e agosto, a Irrigación faz o corte anual de água para limpar e consertar os canais, porque as plantações precisam de menos irrigação nessa época. Muitas acequias ficam secas ou com pouquíssima água. A água potável das casas não é cortada por causa disso.

QuemO que faz
Departamento General de IrrigaciónÓrgão provincial que administra a água e distribui as cotas
Inspecciones de CauceOs usuários organizados que cuidam de cada canal e definem os turnos de irrigação
TomeroAbre e fecha as comportas de acordo com o turno
Corte anual (maio a agosto)A Irrigación corta a água para limpar e consertar os canais
06 · NA ROTA DO VINHO

As acequias de Mendoza em Maipú e na Rota do Vinho

Maipú é uma região de tradição agrícola e vinícola que hoje combina bairros, comércio, avenidas, vinícolas e vinhedos. Nessa paisagem mista, as acequias continuam à vista: correm ao lado de ruas, ciclovias e calçadas, entram nos sítios e irrigam vinhedos e olivais.

Ao percorrer o circuito, você vai ver acequias de vários tipos: algumas de terra, outras revestidas de concreto; algumas estreitas e rasas, outras mais fundas, com pontezinhas para entrar nas casas. Muitas não têm grade nem proteção, porque fazem parte da paisagem do dia a dia. Vale a pena saber disso antes de sair pedalando.

Se quiser saber como é o percurso em geral, no nosso guia sobre segurança de bicicleta entre vinícolas explicamos como convivem ciclovias, trânsito e vinhedos.

07 · ÁGUA NÃO POTÁVEL

Dá para beber a água das acequias de Mendoza? Não

Mesmo que às vezes desça cristalina e fresca da montanha, a água das acequias não é potável. É água de irrigação: não passa por estações de tratamento e, no caminho, recebe de tudo, desde terra e folhas até o lixo que as pessoas jogam. Estudos da Universidad Juan Agustín Maza sobre a água de irrigação das árvores da cidade detectaram hidrocarbonetos e coliformes fecais.

Acequia de Mendoza com água de irrigação ao lado da calçada em Godoy Cruz
Acequia com água de irrigação em Godoy Cruz. Foto: Thialfi / Wikimedia Commons, domínio público
  • Não beba nem encha sua garrafa em uma acequia.
  • Não lave o rosto nem as mãos ali, principalmente se tiver algum machucado.
  • Não entre para se banhar nem para refrescar os pés, mesmo que faça muito calor.
  • Para reabastecer, use água da torneira ou engarrafada em vinícolas, restaurantes e lojas.
08 · SEGURANÇA

Como se cuidar perto das acequias de Mendoza

Cair em uma acequia é tão comum em Mendoza que é quase uma piada local. Quando um turista reclamou nas redes de ter caído em uma assim que chegou, os mendocinos responderam com humor que “ninguém que passou por Mendoza escapou de uma queda”. Quase sempre termina em um susto ou um arranhão, mas de bicicleta, à noite ou com tempestade pode ser mais sério.

Acequia entre a ciclovia e a calçada em uma rua arborizada de Mendoza
A ciclovia corre entre a acequia e a rua: atenção às bordas.

Se estiver de bicicleta

  • Mantenha distância da borda da ciclovia ou da rua quando houver uma acequia ao lado.
  • Aproveite os vinhedos, mas olhe o caminho enquanto pedala. Para tirar fotos, pare e desça em um lugar seguro.
  • Atravesse as pontezinhas estreitas devagar ou caminhando com a bicicleta ao lado.
  • Não pare na beira de uma acequia: ao descer, é fácil pisar no vazio.

A pé

  • Ao descer de um carro ou táxi, olhe onde pisa: muitas vezes a acequia está bem ao lado da porta.
  • À noite, algumas ruas têm pouca luz: caminhe pela calçada, não pela borda.
  • Se estiver viajando com crianças, mantenha-as por perto: para elas, uma acequia com água é uma tentação.

Com tempestade, afaste-se. Além de irrigar, os canais recebem a água da chuva, e em uma tempestade de verão podem encher em minutos e com muita força. A imprensa local registra quedas graves nessas condições, como a de um ciclista resgatado de um canal em março de 2026. Não atravesse acequias nem canais com água alta, nem a pé nem de bicicleta. Em caso de emergência, ligue para o 911.

09 · CULTURA MENDOCINA

Barquinhos de papel e outras lembranças de acequia

Para muitos mendocinos, a acequia faz parte da infância. Quando chegava o turno e a água começava a correr, as crianças faziam barquinhos de papel, soltavam na acequia e corriam pela calçada para ver qual chegava mais longe antes de sumir debaixo de uma pontezinha. Alguns ainda fazem isso com os filhos.

As acequias aparecem também em canções, poemas e histórias da região de Cuyo, e no material que as escolas da província usam para ensinar o cuidado com a água. Para um mendocino, elas não são um simples escoadouro: são uma herança dos huarpes que continua funcionando todos os dias.

Então, se você vir alguém varrendo folhas de uma acequia ou reclamando do lixo que os outros jogam, já sabe por quê.

10 · PERGUNTAS FREQUENTES

Perguntas frequentes sobre as acequias de Mendoza

O que são as acequias de Mendoza?

São pequenos canais de irrigação que correm ao lado de ruas, sítios e vinhedos. Fazem parte de uma rede que leva a água dos rios da montanha para toda a área cultivada e para as árvores da cidade.

Quem construiu as acequias?

O sistema começou com os huarpes, antes da chegada dos espanhóis em 1561. Depois foi ampliado durante a colônia e modernizado nos séculos XIX e XX.

A água das acequias é potável?

Não. É água de irrigação sem tratamento e pode estar contaminada mesmo que pareça limpa. Não beba nem use para se lavar.

Por que algumas acequias estão secas?

A água circula por turnos de irrigação, então uma acequia pode estar cheia em um horário e seca em outro. Além disso, entre maio e agosto acontece o corte anual para limpar e consertar os canais.

Há acequias na Rota do Vinho de Maipú?

Sim. Elas correm ao lado de ruas, ciclovias e vinhedos em todo o circuito. Por isso é bom pedalar com atenção, longe da borda, e parar para tirar fotos.

11 · FONTES

Fontes consultadas

Pedale entre vinhedos, olivais e acequias

As duas formas de percorrer a Rota do Vinho de Maipú com a gente são autoguiadas: você escolhe o ritmo, e nós damos o mapa e as recomendações.

Self-Guided Wine Bike Tour

Aluguel autoguiado

Bicicleta, capacete, mapa e assistência mecânica. Você escolhe suas paradas dentro do circuito da Maipu Bikes e, se alguma pedir reserva, mandamos o link. Degustações e refeições são pagas à parte. Na volta, o Free Malbec Wine Happy Hour espera por você.

Maipu Wine Bike Experience

Roteiro com reservas coordenadas

Você segue um roteiro com horários e nós coordenamos as reservas: Trapiche, Entre Olivos, Viña El Cerno e almoço de menu degustação na Mevi. Bicicleta, capacete e assistência incluídos. No final, o Free Malbec Wine Happy Hour.

Maipu Bikes
Escrito por
Mario Cuello
Sócio da Maipu Bikes, aluguel de bicicletas desde 2009
info@maipubikes.com

Compartir

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *