La bande-son de l’Argentine : un guide pour comprendre ce que vous écoutez
La bande-son de l’Argentine : un guide pour comprendre ce que vous écoutez
En Argentine, on peut passer d’un tango à une cumbia dans la même soirée. Une chanson de Charly García déclenche un chœur improvisé dans un bar, un titre de Rodrigo remplit la piste lors d’un mariage et une zamba chantée par Mercedes Sosa fait taire toute la tablée. Comprendre ce mélange, c’est aussi une façon de découvrir le pays.
La musique argentine s’apprend en écoutant ce que les gens chantent, ce qu’ils dansent et les noms dont ils se souviennent avec tendresse. Elle a aussi des traditions régionales, des scènes urbaines et des artistes qui traversent les générations. Dans ce guide, nous vous présentons ses genres, ses grandes figures et par où commencer à écouter.
Pour que vous ne vous contentiez pas de lire, nous avons créé des playlists par genre sur Spotify, YouTube et YouTube Music. Elles sont pensées pour les voyageurs du monde entier : écoutez-les en voiture, à l’auberge ou en pédalant entre les vignes de la Route du vin de Maipú.
Les genres de la musique argentine en un coup d’œil
Pour comprendre la musique argentine, les régions aident à situer les origines et les rythmes, mais ensuite les chansons voyagent. À Mendoza, on danse le cuarteto, à Buenos Aires on organise des peñas de folklore et le rock a son public dans tout le pays. Ce tableau rassemble les artistes de la musique argentine dont vous entendrez le plus parler dans chaque genre. Ce n’est pas une liste fermée : c’est une carte pour commencer à reconnaître des voix.
Tango, folklore et rythmes à danser
| Genre | Artistes à découvrir | À écouter attentivement |
|---|---|---|
| Tango | Carlos Gardel, Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Juan D’Arienzo, Carlos Di Sarli, Francisco Canaro, Astor Piazzolla, Edmundo Rivero, Hugo del Carril, Tita Merello, Libertad Lamarque, Mariano Mores, Roberto Goyeneche, Julio Sosa, Susana Rinaldi, Jorge Falcón, Bajofondo | La voix, le bandonéon et les différentes façons de marquer le temps. |
| Folklore | Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa, Jorge Cafrune, Los Chalchaleros, Los Fronterizos, Eduardo Falú, Horacio Guarany, Ariel Ramírez, Los Nocheros, Chaqueño Palavecino, Soledad, Peteco Carabajal, León Gieco, Teresa Parodi, Jorge Rojas | La guitare, le bombo legüero et les manières de raconter un lieu. |
| Cumbia | Gilda, Gladys «La Bomba Tucumana», Lía Crucet, Ricky Maravilla, Alcides, Pocho La Pantera, Grupo Sombras, Ráfaga, Los Palmeras, Antonio Ríos, Amar Azul, La Nueva Luna, Commanche, Ke Personajes, La Delio Valdez, Damas Gratis, Yerba Brava, Los Pibes Chorros | Le rythme dansant, les claviers et les histoires d’amour et de quartier. |
| Cuarteto | Cuarteto Leo, La Mona Jiménez, Rodrigo, Walter Olmos, Chébere, Trulalá, Sabroso, La Banda de Carlitos, Jean Carlos, Damián Córdoba, Ulises Bueno, La K’onga, Q’ Lokura, Eugenia Quevedo, Desakta2, Luck Ra | Le « tunga tunga » et l’énergie des bals de Córdoba. |
| Mendoza | Hilario Cuadros y Los Trovadores de Cuyo, Félix Dardo Palorma, Tito Francia, Pocho Sosa, Antonio Tormo, Los Enanitos Verdes, Karamelo Santo | La tonada et la cueca de Cuyo, et le rock né dans la province. |
Rock, pop, musiques urbaines et ballades
| Genre | Artistes à découvrir | À écouter attentivement |
|---|---|---|
| Rock | Los Gatos, Manal, Almendra, Luis Alberto Spinetta, Sui Generis, Serú Girán, Charly García, Pappo, Riff, Virus, Soda Stereo, Gustavo Cerati, Sumo, Los Redondos, Fito Páez, Andrés Calamaro, Los Fabulosos Cadillacs, Divididos, La Renga, Babasónicos | Les paroles, les changements de son et les refrains chantés comme dans une tribune de stade. |
| Pop | Pimpinela, Ricardo Montaner, Diego Torres, Marcela Morelo, Axel, Patricia Sosa, Abel Pintos, Luciano Pereyra, Coti, Miranda!, Tan Biónica, Airbag, Lali, Tini, María Becerra, Emilia, Nathy Peluso | Les mélodies accrocheuses et les collaborations entre générations. |
| Rap et trap | Duki, WOS, Trueno, Paulo Londra, Nicki Nicole, Bizarrap, Khea, Cazzu, Tiago PZK, YSY A, Dillom, Milo J, L-Gante, La Joaqui, Ca7riel & Paco Amoroso | Le flow, les beats et l’énergie des battles de freestyle. |
| Nueva Ola / Club del Clan | Palito Ortega, Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Chico Novarro, Raúl Lavié, Jolly Land, Lalo Fransen, Nicky Jones, Estela Raval y Los Cinco Latinos, Billy Cafaro, Leo Dan, Luis Aguilé, Juan Ramón, Lolita Torres | Le rock and roll et la ballade des années 60, chantés en espagnol. |
| Romantiques | Sandro, Leonardo Favio, Paz Martínez, María Martha Serra Lima, Cacho Castaña, Valeria Lynch, Alejandro Lerner, Sergio Denis, Jairo, Diego Verdaguer, Amanda Miguel, Ricardo Ceratto | Les ballades qui passaient à la radio et que l’on chante encore à chaque réunion. |
Chaque section de ce guide a sa propre playlist. Elles sont toutes en anglais, pour que vous puissiez les partager avec des amis de n’importe quel pays.
Tango : la musique argentine, de la piste de danse à l’expérimentation
Le tango est le genre de musique argentine le plus connu au monde. Il est né à la fin du XIXe siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et de Montevideo, du mélange entre immigrés européens, criollos et afrodescendants. Ce fut d’abord une musique de danse ; avec Carlos Gardel, il est aussi devenu chanson. C’est pourquoi sa voix reste la référence du genre : écoutez « Por una cabeza » ou « Mi Buenos Aires querido » et remarquez comment il étire une phrase sans jamais perdre le lien avec celui qui l’écoute.
L’âge d’or des orchestres
Les années 1940 furent l’âge d’or des grands orchestres. Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Juan D’Arienzo et Carlos Di Sarli montrent différentes façons d’associer mélodie et danse : D’Arienzo marque le rythme comme une horloge, Pugliese construit la tension et Di Sarli sonne élégant et fluide. Essayez « Sur », de Troilo, et « La yumba », de Pugliese. D’ailleurs, on danse toujours sur ces enregistrements dans les milongas d’aujourd’hui.
Piazzolla et le tango nouveau
À partir des années 1950, Astor Piazzolla a emmené cette tradition vers le jazz et la musique de concert. « Libertango » et « Adiós Nonino » sont des portes d’entrée idéales. Plus tard, Bajofondo et Gotan Project ont mêlé le tango à l’électro. Côté voix, ne manquez pas Roberto Goyeneche, Julio Sosa, Susana Rinaldi ni Jorge Falcón.
Folklore : la musique argentine qui raconte le pays de mille façons
Le folklore est la racine de la musique argentine : il réunit zambas, chacareras, chamamés, cuecas, tonadas, carnavalitos et bien d’autres formes, chacune avec son histoire. Chaque région a son son : le nord, avec le bombo legüero et les flûtes andines ; le Litoral, avec l’accordéon du chamamé ; le Cuyo, avec la guitare de la tonada et de la cueca. C’est pourquoi une peña est la meilleure façon de le vivre, entre empanadas, vin et mouchoirs qu’on agite pendant la zamba.
Atahualpa Yupanqui invite à s’attarder sur le lien entre la parole et la guitare. Jorge Cafrune apporte, lui, une voix d’une présence immense, et Los Chalchaleros et Los Fronterizos ont porté le chant collectif dans tout le pays. Écoutez « Los ejes de mi carreta », par Yupanqui, et « Zamba de mi esperanza », par Cafrune, pour sentir à quel point la manière de raconter change.
Mercedes Sosa et le Nuevo Cancionero
Mercedes Sosa a ouvert le répertoire à toute l’Amérique latine. Dans sa voix cohabitent « Alfonsina y el mar », d’Ariel Ramírez et Félix Luna, et « Gracias a la vida », de la Chilienne Violeta Parra. Le mouvement du Nuevo Cancionero, dont le manifeste a été présenté à Mendoza en 1963, est une partie essentielle de cette histoire.
Soledad Pastorutti, « La Sole », a rapproché le folklore des plus jeunes en faisant tournoyer son poncho dans les festivals. À ses côtés, Los Nocheros, Chaqueño Palavecino, Jorge Rojas, Peteco Carabajal et Abel Pintos font vivre le genre dans les stades et dans des festivals comme celui de Cosquín.
Rock : la musique argentine qui fait parler
Le rock est l’un des chapitres les plus riches de la musique argentine. Le « rock nacional » est né dans les années 1960, quand des groupes comme Los Gatos, avec « La balsa », et Manal ont commencé à chanter du rock en espagnol. Depuis, il rassemble des décennies de chansons, de recherches musicales et de regards sur la vie quotidienne. Écouter du rock argentin, c’est passer d’une chanson acoustique à une pièce aux harmonies complexes, de la pop synthétique à un concert chanté comme dans un stade de foot.
Charly García est passé par Sui Generis, La Máquina de Hacer Pájaros et Serú Girán avant une longue carrière solo. Au même moment, Luis Alberto Spinetta a créé ses propres univers avec Almendra, Pescado Rabioso et Invisible. Pappo, avec Pappo’s Blues et Riff, a imposé la guitare lourde et le blues. Pour commencer, essayez « No voy en tren », de Charly, et « Muchacha (ojos de papel) », d’Almendra.
De Soda Stereo aux stades
Dans les années 80, Soda Stereo a porté le rock argentin dans toute l’Amérique latine : « De música ligera » est sans doute le refrain le plus repris du continent. Pendant ce temps, Sumo, avec Luca Prodan, mélangeait punk, reggae et humour. Fito Páez ouvre une autre porte avec « El amor después del amor », et Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota ont transformé chaque concert en rituel de masse. Sont ensuite arrivés La Renga, Divididos, Los Fabulosos Cadillacs, Andrés Calamaro et Babasónicos, entre bien d’autres.
Pop : la musique argentine qui traverse les frontières
La pop est le visage le plus international de la musique argentine, avec une longue histoire de succès à l’étranger. Pimpinela a fait des disputes de couple des chansons théâtrales ; Ricardo Montaner, né en Argentine, est devenu une star dans toute l’Amérique latine. Dans les années 90 et 2000, Diego Torres a fait chanter tout le continent avec « Color esperanza », et Marcela Morelo, Axel et Patricia Sosa ont ajouté des ballades qu’on entend encore à la radio.
Du folklore aux stades
Abel Pintos et Luciano Pereyra viennent du folklore, mais aujourd’hui ils remplissent des stades avec des chansons romantiques comme « Sin principio ni final » et « Como tú ». De leur côté, Miranda!, Tan Biónica et Airbag représentent la pop rock des vingt dernières années. Et une nouvelle génération, avec Lali, Tini, María Becerra, Emilia et Nathy Peluso, mêle la pop au reggaeton, à la cumbia et au R&B et remplit des stades en Argentine et en Espagne.
Rap et trap : les nouvelles voix de la musique argentine
Les battles de freestyle sur les places et des compétitions comme El Quinto Escalón ou la Red Bull Batalla ont formé une génération qui place aujourd’hui la musique argentine dans les classements du monde entier. WOS et Trueno viennent de cet univers et écrivent des textes riches ; Duki, « el modelo », est la grande figure de la trap ; et Paulo Londra a été l’un des premiers à cumuler des millions d’écoutes dans le monde.
Le producteur Bizarrap a emmené ses « BZRP Music Sessions » sur la scène mondiale avec des artistes du monde entier. Par ailleurs, Nicki Nicole, Cazzu, Khea, Tiago PZK, YSY A, Dillom et Milo J complètent une scène immense. Et le RKT, le son festif des quartiers de la banlieue de Buenos Aires, a trouvé en L-Gante et La Joaqui ses visages les plus connus. Écoutez « Canguro », de WOS, « Dance Crip », de Trueno, et « Goteo », de Duki, et remarquez comment la voix évolue sur le beat. Certaines chansons contiennent un langage explicite.
Cumbia : la musique argentine qui remplit les bailantas
S’il y a un rythme de la musique argentine qui ne manque à aucune fête, c’est bien la cumbia. Venue de Colombie, elle a trouvé en Argentine des instruments, des scènes et des publics qui l’ont transformée. La « movida tropical » de la fin des années 80 et des années 90 a rempli les bailantas (salles de bal) et révélé des figures qu’on entend encore dans les fêtes, les mariages et les anniversaires.
La movida tropical
Gladys « La Bomba Tucumana », Lía Crucet, Ricky Maravilla, Alcides et Pocho La Pantera font partie de cette période d’énorme exposition. « La pollera amarilla », dans la version de Gladys, résume ce son festif. En revanche, Gilda, Grupo Sombras et Ráfaga représentent le côté plus romantique des années 90. Écoutez « No me arrepiento de este amor », de Gilda : pour beaucoup d’Argentins, c’est presque un hymne, et elle a même des fidèles qui déposent des fleurs dans un sanctuaire au bord de la route.
De Santa Fe aux bals d’aujourd’hui
La cumbia de Santa Fe a sa propre histoire, avec Los Palmeras comme référence incontournable. Amar Azul et La Nueva Luna sont de grandes figures de la cumbia romantique des années 90 et 2000, avec des succès comme « Yo me enamoré » et « Y llegaste tú ». À leurs côtés, Commanche, Ke Personajes, La Rosa et Un Poco de Ruido remplissent encore les bals. Et si vous cherchez quelque chose de différent, La Delio Valdez est un grand orchestre qui mêle la cumbia traditionnelle aux cuivres et aux percussions en live.
La cumbia villera a son propre parcours
À la fin des années 90, des groupes comme Flor de Piedra, Damas Gratis, Yerba Brava et Los Pibes Chorros ont donné de la visibilité aux expériences et au langage des quartiers populaires. Pablo Lescano, de Damas Gratis, est une figure clé : son clavier a défini le son du genre. La cumbia villera est directe, parfois provocatrice, et fait partie de la mémoire de la crise de 2001.
Cuarteto : Córdoba et le rythme du « tunga tunga »
Le cuarteto est la grande contribution de Córdoba à la musique argentine. Il est né dans les années 1940. Le Cuarteto Leo et la pianiste Leonor Marzano ont créé le « tunga tunga », ce rythme dansant devenu la signature du genre. La première diffusion radio du groupe, le 4 juin 1943, est restée la date de la Journée du cuarteto.
Carlos « La Mona » Jiménez a tissé un lien d’une intensité immense avec les bals de Córdoba pendant plus de cinq décennies. Rodrigo, « El Potro », a fait connaître le cuarteto dans tout le pays à la fin des années 90, avec des chansons comme « Lo mejor del amor » et « Soy cordobés » ; sa mort prématurée en a fait une légende. Trulalá, Gary, Walter Olmos et La Banda de Carlitos ont aussi apporté leurs propres classiques.
Aujourd’hui, le cuarteto vit un grand moment avec Ulises Bueno, La K’onga, Q’ Lokura, Eugenia Quevedo, Desakta2 et Luck Ra, qui le mélange à la pop et aux musiques urbaines. Pour vraiment le comprendre, allez à un bal en live : la piste et le public font partie de la musique.
La Nueva Ola et El Club del Clan : la musique argentine des années 60
Au début des années 60, la télévision argentine a eu son propre phénomène jeunesse : El Club del Clan. L’émission réunissait de jeunes chanteurs qui adaptaient le rock and roll, le twist et la ballade en espagnol, dans ce qu’on a appelé la « Nueva Ola » (la Nouvelle Vague). Ce fut le premier grand mouvement de musique pour les jeunes du pays et une école pour plusieurs figures de la musique argentine.
Palito Ortega était la grande vedette du groupe, avec des chansons optimistes comme « La felicidad ». Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Chico Novarro, Raúl Lavié, Jolly Land et Lalo Fransen brillaient aussi, entre autres. En parallèle, Estela Raval y Los Cinco Latinos sont devenus célèbres en Amérique et en Europe avec leur version de « Sólo tú » et leur style élégant, tandis que Leo Dan et Luis Aguilé ajoutaient leurs propres succès.
Sandro et les romantiques : les ballades que tout le pays chante
Pour beaucoup, Sandro est l’Elvis Presley de la musique argentine. Avec sa voix grave, ses déhanchés et des chansons comme « Rosa… Rosa » et « Dame fuego », il a été le premier artiste latino-américain à chanter au Madison Square Garden de New York, en 1970. Ses fans, qui se surnomment les « nenas », se souviennent encore de lui avec dévotion.
Leonardo Favio, également cinéaste, a laissé des ballades inoubliables comme « Ella ya me olvidó ». Paz Martínez, María Martha Serra Lima et Estela Raval ont porté la chanson romantique argentine dans toute l’Amérique latine. Cacho Castaña a chanté Buenos Aires avec humour et tendresse, Valeria Lynch est devenue l’une des grandes voix féminines et Alejandro Lerner a écrit des hymnes comme « Todo a pulmón ».
Mendoza a aussi sa place dans la musique argentine
Mendoza a son propre chapitre dans la musique argentine. La tonada et la cueca de Cuyo sont la porte d’entrée de son paysage culturel. La tonada se chante en duo ou en trio, avec des guitares et un ton mélancolique ; la cueca, au contraire, est joyeuse et se danse avec des mouchoirs. Cherchez Hilario Cuadros y Los Trovadores de Cuyo, Félix Dardo Palorma, auteur de « Cueca de la viña nueva », et Pocho Sosa. Le guitariste Tito Francia est une autre figure clé de la musique de Mendoza.
Mendoza a aussi été une scène du Nuevo Cancionero, avec des poètes comme Armando Tejada Gómez. Côté rock, Los Enanitos Verdes ont fait connaître le nom de la province dans toute l’Amérique latine avec « Lamento boliviano », tandis que Karamelo Santo mélangeait rock, ska et rythmes latins.
En février et mars, la Fiesta Nacional de la Vendimia (Fête nationale des vendanges) réunit musique, danse et vin dans un grand spectacle au théâtre grec Frank Romero Day. Si vous voyagez à cette période, c’est une excellente occasion d’écouter de la musique de Cuyo en live.
Comment continuer à découvrir la musique argentine
Choisissez un artiste qui a retenu votre attention et écoutez un album entier. Ensuite, cherchez une version live, demandez à quelqu’un sa chanson préférée ou allez à une peña, une milonga ou un concert. La bande-son de l’Argentine continue de s’enrichir à chacune de ces écoutes.
Et si vous êtes à Mendoza, lancez l’une de nos playlists en pédalant entre les vignes de la Route du vin de Maipú. Peu de choses vont aussi bien ensemble qu’une zamba, un Malbec et la cordillère en toile de fond.
Questions fréquentes sur la musique argentine
Quelle est la musique typique de l’Argentine ?
Le tango est le genre argentin le plus connu au monde, mais ce n’est pas le seul. Le folklore, avec ses zambas et ses chacareras, s’écoute dans tout le pays, et la cumbia et le cuarteto sont les rythmes qu’on danse le plus dans les fêtes.
Qui est le musicien argentin le plus célèbre ?
Cela dépend du genre. Carlos Gardel et Astor Piazzolla sont les figures les plus reconnues du tango, Mercedes Sosa celle du folklore, et Charly García, Luis Alberto Spinetta et Soda Stereo celles du rock. Sandro a été la grande idole romantique, et aujourd’hui Duki, Bizarrap et María Becerra comptent des millions d’auditeurs dans le monde.
Qu’est-ce que le « rock nacional » ?
C’est le nom donné en Argentine au rock chanté en espagnol depuis la fin des années 60. Il regroupe des artistes très différents, de Los Gatos et Sui Generis à Soda Stereo, Los Redondos et La Renga.
Quelle musique écoute-t-on à Mendoza ?
À Mendoza, la tonada et la cueca de Cuyo cohabitent avec le folklore, le rock, la cumbia et le cuarteto. Pendant la Fiesta Nacional de la Vendimia, les spectacles de musique live sont nombreux.
Où écouter les playlists de ce guide ?
Chaque section propose des boutons pour ouvrir la playlist du genre sur Spotify, YouTube et YouTube Music. Les playlists sont publiques et gratuites : il vous suffit de l’application ou d’un navigateur.
Lancez la musique et parcourez la Route du vin de Maipú à votre rythme
Il y a deux façons de combiner caves, vignobles et bonne musique avec Maipu Bikes. Les deux sont autoguidées : vous pédalez par vous-même, avec notre carte et nos recommandations.
Self-Guided Wine Bike Tour
Location autoguidée
Vélo, casque, carte et assistance mécanique. Vous choisissez vos étapes dans le circuit de Maipu Bikes et, si l’une d’elles demande une réservation, nous vous envoyons le lien. Dégustations et repas sont à payer à part. À votre retour, le Happy Hour Malbec offert vous attend.
Maipu Wine Bike Experience
Itinéraire avec réservations coordonnées
Vous suivez un itinéraire avec des horaires et nous coordonnons les réservations : Trapiche, Entre Olivos, Viña El Cerno et déjeuner en plusieurs plats chez Mevi. Vélo, casque et assistance inclus. À la fin, le Happy Hour Malbec offert.









































































Deja una respuesta